SUBVENCIONES COVID PARA PEQUEÑAS EMPRESAS

La ciudad de El Paso Programa de subvenciones COVID para pequeñas empresas proporcionará apoyo financiero en forma de $10,000 subvenciones a propietarios de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que se han visto afectadas por la pandemia. El programa, financiado por la Ciudad de El Paso y administrado por LiftFund, ha dedicado $2,400,000 millones en fondos para apoyar las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro locales con subvenciones.

All applicants, regardless of the outcome of the grant application, may receive additional guidance and resources from one of the six community partners shown on the Partners page

ACEPTANDO SOLICITUDES
Lunes 13 de marzo a las 9:00 a. m. hasta el miércoles 31 de mayo a las 5:00 p. m. hora estándar de la montaña, o hasta que se agoten los fondos
A continuación, encontrará más detalles sobre este programa, incluida la elegibilidad, los documentos requeridos, la metodología de puntuación y el cronograma.

Premios de subvención

Las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles pueden recibir $ 10,000.

Los fondos deben usarse para gastos relacionados con el negocio, incluida la nómina, el capital de trabajo, el alquiler comercial, el inventario, los suministros, el equipo y otros costos operativos.

THE GRANT DOES NOT HAVE TO BE REPAID

REDUCTION IN GROSS SALES 2019-2021
Maximum Grant Amount
20% - 29.9%
$15,000
30 - 39.9%
$25,000
40+ %
$35,000
Se aplican las siguientes limitaciones:
  • Los solicitantes son elegibles para recibir solo una subvención
  • Solo se puede otorgar una subvención por empresa u organización con más de una ubicación
  • Limitado a una subvención por dirección física dentro de la Ciudad de El Paso
  • Ventas brutas de 2020 entre $10,000 y $1 millón. Las ventas brutas se basan en la Línea 1 del Anexo C o la Línea 1a de 1120, 1120S o 1065.
  • Experimentó una pérdida en las ventas brutas o ganancia/pérdida neta entre 2019 y 2020 o entre 2019 y 2021. Las ventas brutas se basan en la Línea 1 del Anexo C o Línea 1a de 1120, 1120S o 1065. La ganancia/pérdida neta se basa en la línea 29 del Anexo C, la línea 21 de 1120-S, la línea 30 de 1120 o la línea 22 de 1065.
  • Operando antes del 1 de enero de 2020. “Operativo” se define como una cantidad positiva de ventas brutas en la declaración de impuestos presentada en 2019 (Línea 1 del Anexo C o Línea 1a de 1120, 1120S o 1065). Si un negocio comenzó en 2019 y no estuvo operando todo el año, las ventas brutas y la ganancia/pérdida neta de 2019 se compararán con una cantidad prorrateada de ventas brutas y ganancia/pérdida neta en 2020 y 2021 para determinar el impacto negativo.</ li>
  • Actualmente en funcionamiento y en buenos términos con la oficina del Contralor de Texas, si corresponde.
  • No estar en las siguientes categorías: juegos de apuestas/negocios de juegos de azar; franquiciadores; negocios de orientación sexual; prestamistas de día de pago; inversión inmobiliaria. Los códigos NAICS (actividad comercial) prohibidos se pueden encontrar aquí.
  • El solicitante debe ser un representante autorizado de la empresa
  • Ubicado dentro de la Ciudad de El Paso. Haga clic aquí  para verificar si la dirección de su empresa está dentro de la ciudad.
  • Licencia de conducir vigente o identificación con foto emitida por el gobierno
  • Prueba de registro comercial en el condado de El Paso o la Secretaría de Estado de TX
  • Factura de servicios públicos (agua, gas, electricidad). Los negocios basados ​​en el hogar pueden proporcionar una factura de servicios públicos para el hogar.
  • 2019, 2020, 2021 declaración de impuestos comerciales. Los formatos de declaración aceptables son Schedule Cs, 1120, 1120S, 1065, 990 y 990EZ. Los solicitantes que no hayan presentado una declaración de impuestos comerciales para 2019 y 2020 no son elegibles.
  • Estado de cuenta bancario comercial más reciente
  • DD 214 prueba de baja militar (solo para veteranos)
  • Certificación 501 c(3) (solo para organizaciones sin fines de lucro)
  • Lista de la junta directiva (solo organizaciones sin fines de lucro)

La solicitud estará abierta para su presentación hasta el 31 de mayo o hasta que se agoten los fondos, lo que ocurra primero. Las solicitudes se revisarán en 2 grupos.

  1. Los solicitantes que no hayan recibido ningún fondo de ayuda de COVID anterior serán revisados ​​por orden de llegada y recibirán fondos primero.
  2. Los solicitantes que hayan recibido fondos de ayuda anteriores pueden presentar su solicitud en cualquier momento durante el período de solicitud. Sin embargo, no serán revisados ​​ni financiados hasta que el período de solicitud haya cerrado el 31 de mayo, si quedan fondos disponibles después de que todos los solicitantes calificados sin asistencia previa hayan sido aprobados y financiados.

Período de solicitud: 13 de marzo a las 9 a. m. MT – 31 de mayo de 2023 a las 5 p. m. MT

Los solicitantes podrán guardar su progreso durante el período de solicitud. Las solicitudes deben completarse y enviarse junto con toda la documentación requerida para la verificación antes de las 4:59:59 p. m. MT del miércoles 31 de mayo de 2023.

Los solicitantes recibirán un correo electrónico de confirmación cuando envíen la solicitud.

Revisión de la solicitud: 3 de abril – 9 de junio de 2023

El equipo de subvenciones se comunicará con los solicitantes por teléfono o correo electrónico si se necesitan documentos adicionales o aclaraciones.

Notificaciones de adjudicación: del 22 de junio al 15 de agosto de 2023

Los solicitantes sin financiamiento previo serán notificados primero, seguidos por los solicitantes que hayan recibido financiamiento previo (quedan fondos disponibles permitidos). Todos los solicitantes, incluso si no son elegibles o no han sido seleccionados para la financiación, serán notificados antes del 15 de agosto de 2023.

Los destinatarios seleccionados serán notificados de la aprobación y aceptarán la subvención a través de un formulario Docusign enviado por correo electrónico.

Desembolsos de subvenciones: 17 de abril – 23 de junio 2023

Los solicitantes sin financiamiento previo recibirán financiamiento primero, seguidos de los solicitantes que hayan recibido financiamiento previo (quedan fondos disponibles permitidos).

All recipients will be required to complete 3 items: A survey on the state of your business must be completed prior to receiving the Docusign awardee agreement.  A Docusign awardee agreement must be completed prior to receiving funds.  A follow-up survey in January 2024 on the status of your business. 

Recursos locales para pequeñas empresas de El Paso.

La ciudad de El Paso también ofrece préstamos a bajo interés para pequeñas empresas. Para obtener más información, llame al servicio de atención al cliente de LiftFund al 888-215-2373.

Subsidios

Lista de subvenciones de Fundera

NASE

Fedex (Próxima ronda en 2023) 

Red de Mujeres Fundadoras (Empresas propiedad de mujeres, próxima ronda en 2023) 

Amber Grants ( Solo para mujeres)

Asociación Nacional Black MBA (Negocios propiedad de negros, próxima ronda en 2023) 

GrantWatch (Seguimiento de subvenciones para veteranos) 

Halstead Grant (Mujeres empresarias en la industria de la joyería, próxima ronda 2023) 

Concesión de IdeaCafe (Preferencia para mujeres, próxima ronda 2023) 

EBay funcionando (Propietarios de empresas que venden en Ebay, próxima ronda 2023)

Becas Barstool

Rise de Comcast

Visa MENA She’s Next Grant Program (Mujeres, propietarias de empresas de Oriente Medio y África del Norte, próxima ronda 2023) 

Base de maquillaje Tandy Leather Together (Empresas en la industria del cuero que son clientes de Tandy Leather) 

SEMINARIO WEB DE SESIÓN INFORMATIVA

OBTENGA AYUDA CON LA APLICACIÓN

Comuníquese con LiftFund al 800-923-9551 o sbgrants@liftfund.com si tiene preguntas.

Comuníquese con Project Vida para obtener asistencia con la solicitud en persona. Por favor programe una cita antes de ir a la oficina.
915-465-1191
Av. Rivera 3607.
El Paso, TX 79905

Preguntas frecuentes

Sí, siempre que su negocio esté registrado con un DBA.

No, solo puede enviar una solicitud para un negocio.

Le invitamos a obtener ayuda de un tercero para completar la solicitud; sin embargo, el propietario de la empresa debe enviar su propia solicitud y la información de contacto indicada debe ser para el propietario.

Nuestro socio comunitario, Project Vida, ha sido examinado y capacitado para ayudar a los propietarios de negocios a enviar la solicitud de forma gratuita. No pague a un tercero por la asistencia en la aplicación.

Si declaró ingresos de su negocio actual en su anexo C de 2019, puede presentar un DBA en este momento y ser considerado.

Se le pedirá que envíe una factura actual de servicios públicos comerciales como parte de la solicitud.

Puede enviar una copia de su contrato de arrendamiento comercial.

Puede comunicarse con el equipo de subvenciones de LiftFund al 800-923-9551. Para obtener asistencia con la solicitud en persona, comuníquese con Project Vida al 915-465-1191

Sí, usted es elegible para ser considerado. Sin embargo, los solicitantes que hayan recibido fondos previos de CARES no serán considerados hasta que se hayan considerado todos los solicitantes que no hayan recibido asistencia previa de CARES.

Sí, siempre que la ganancia o pérdida bruta (o neta) en 2020 o 2021 sea inferior a la de 2019, cumple con el requisito de elegibilidad de impacto negativo. Lo mismo se aplica si las ventas brutas o la ganancia/pérdida neta de 2021 fueron inferiores a las de 2019 pero las de 2020 fueron superiores.

OBTENGA AYUDA CON LA APLICACIÓN

Llame al 800-923-9551     Correo electrónico SBgrants@liftfund.com

© 2023 LiftFund All Rights Reserved